MARA MOJA...

DJs, Musiciens, Photographes, Graphistes, amoureux des mots ou de la vidéo.

"Mara Moja ne touche que le disque qui résiste, la page qui se froisse et la pellicule qui vieillit et s'effraie de la lumière. Lors de ces nuits musicales, ce qui est transmis aux danseurs est immédiatement palpable. «Le plus profond c'est la peau» dit Paul Valéry; la danse de la main sur le disque équivaut à la danse des participants sur le sol; un même mouvement répété laconiquement, comme une caresse à la surface du son, lie symboliquement ces deux entités. Le disque agit comme un objet connectif entre la main et les corps, comme une seconde peau, fine et fragile, incessamment changée pour une autre, vouée à disparaître dans la fonte des secondes."

DJs, Musicians, Photographers, Graphic artists, words lovers or video lovers.

"Mara Moja only touches the resistant record, the creasing page and the olding film, growing scared of the light. During these musical nights, what’s transmitted to the dancers is immediately palpable. «The deepest is the skin » says Paul Valéry; the dancing hand on the record coalesces the dancers moves on the floor; a same motion laconically repeated, like a strike on the sound’s surface, symbolically linking these two entities. The record acts like a connecting object between the hand and the body, like a second skin, fine and fragile, endlessly changed for another, meant to disappear in the seconds’ melt."

MARA MOJA FESTIVAL II...

La nouvelle édition de ce festival entièrement gratuit et accessible à chacun, se tiendra comme la précédente, dans une commune à quelques kilomètres de Metz. Après l’ascension des routes entrelacées à la vue panoramique chaque festivalier se retrouvera plongé au cœur d’un site protégé d’exception. Dans ce havre de paix ou le temps se retrouve suspendu, et le coucher du soleil se confond avec l’aube, les sonorités électroniques rythmeront nuits et jours. Dans une ambiance estivale et bon-enfant, musiciens et DJ de notoriété nationale, se mélangeront à la fraicheur des nouveaux talents de la scène émergeante du Grand Est. Ils livreront pour vous, DJ-set et performances live tout au long du week-end.

The new edition of this festival - entirely free and accessible to anyone – takes place in a town close to Metz, just like the previous one. After the rise of interlaced routes appreciating the panoramic view, each festivalgoer will see himself thrown into the heart of an exceptional protected site. In this heaven of peace where the time is suspended, the sunset merges with the dawn, electronic resonances will rhythm days and nights. Within the easy-going summer atmosphere, national notoriety musicians and DJs will blend with the new talent’s freshness from the big East emerging scene. They’ll perform for you Dj-sets and live sessions all along the week-end.

Fruit de la volonté et la détermination d'un regroupement de passionés "Mara Moja Festival II" vise à rassembler pendant deux jours complets, du 21 au 23 août 2015, tous les amateurs de musiques électroniques du secteur. Cette action est financée à 100% de manière indépendante et ne bénéficie d'aucune subventions publiques. Elle est rendue possible par l'organisation, tout au long de l'année, principalement à Metz, de soirées à très bas prix où la selection musicale et l'accompagnement et la mise en lumière d'artistes locaux sont les axes primordiaux. La liberté, le bien être, et la sécurité de chacun des participants est également un point central. Au centre-ville de Metz, Le manque de structures abilitées et adaptées permettant d'abriter ce genre de manifestations au formats longs et nocturnes nous pousse à délocaliser en périphérie et en plein air.
Ca tombe bien, c'est l'été !

Achievement of the will and determination of a gathering of passionate people "Mara Moja Festival II" aims to gather electronic music enthusiasts during two complete days, from august the 21st to the 23rd included. This event is a hundred percent independently financed and does not beneficiate from any public subvention. It has been made possible by the organisation, mostly in Metz all along the year, of very low pricing parties where the music selection, the setting of lights and the accompaniment of local artists are the essential axes.
The freedom, the well-being and safety of any participant are also central issues. In the downtown area of Metz, the lack of appropriate structures to fit this kind of long formatted nocturnal event leads us to delocalize in peripheral, outdoors.
Good thing since it’s summertime!

Flyer de la première édition...

La première pierre... posée le 23 août 2014.

Nous souhaitons pour cette nouvelle édition mettre en place les moyens logistiques suivant :

- Une scène principale construite par notre équipe, vouée à accueillir l'ensemble des artistes programmés, entièrement réalisée grâce à des matériaux de récupération comme l'ensemble de notre scénographie.
- Une chill-out zone ou un espace détente conséquent sera mis en place pour reposer les petits pieds fatigués des danseurs.
- Non loin de celle-ci, une deuxieme plus petite scène à la scénographie tout aussi intriguante sera mise à disposition.
- Un camping entièrement gratuit, pour favoriser le séjour sur place des festivaliers et leur permettre de profiter au maximum de ces deux jours.
- Un parking sur le site, pour laisser en toute sécurité son véhicule bien aimé.
- Une buvette pour se désaltérer et reprendre des forces.
- Un stand de sensibilisation et prévention contre les conduites à risques et adictions.
- Des toilettes sèches et un système de tri-selectif pour le respect de l'environnement et du site exceptionnel que nous avons l'honneur de pouvoir investir.

We’re wishing for this new edition to establish the following logistic means:

- A main stage built by our team, dedicated to welcome the programmed artists, entirely realized with recycled materials like the rest of our scenography.
- A large chill-out area will be set to let the dancers’ tired little feet get some rest.
- Not so far from this last one, a smaller stage with the same intriguing scenography.
- An entirely free camping area to foster the festivalgoers’ stay and enable them to totally enjoy these two days.
- A parking on the site to make sure your beloved car is safe.
- A bar to get refreshments and regain strength.
- A prevention and outreach booth against addiction and risky behaviours.

1000€ pour entrer dans nos frais, et faire que cet évenement soit une grande réussite pour nous et un très agréable moment (entièrement gratuit) pour vous. C'est 1/5 du budget mis en oeuvre pour la réalisation de ce projet. L'ensemble des financement nécéssaires a été collecté tout au long de l'année grâce à l'organisation de plusieurs soirées à Metz.

Ce festival est le rêve construit grâce au dévouement et la bonne volonté de dixaines de personnes (Organisateurs, musiciens, artistes, médiateurs, bénévoles...) agissant sans contrepartie financière, avec pour seule et unique motivation : la passion et l'envie d'asseoir à Metz le premier festival entièrement dédié à la culture à part entière des musiques electroniques et aux valeurs positives de celle-ci. (House, Techno, Tech-house, Micro-House et toutes leurs déclinaisons...)

1000€ to enter our expense, make this event a real success for us and an amazing moment (entirely free) for you. It’s only 1/5 of the budget we’re gathering to achieve the project. The whole necessary funding has been collected all along the year thanks to the organisation of several parties in Metz.

This festival is a dream built up with the devotion and good will of dozens of people (administrators, musicians, artists, mediators, volunteers, and others) acting without any financial counterparty, motivated by one and only thing: the passion and desire to finally establish in Metz the first festival entirely dedicated to the fully fledge culture of electronic music and its positive values. (House, Techno, Tech-house and each of their variations.